JUNG Hee Jung 정희정

À travers les images, notamment la photographie, j'explore la possibilité d'existence sous des formes et des états différents des conditions initiales de visibilité. En tamponnant soigneusement de nombreux de petits ronds de couleur sur toile, je crée une image. Tantôt les remplissant, tantôt retirant les petits ronds de plusieurs parties en appliquant une force physique, tout au long du processus, j'obtiens finalement une image inattendue, ce qui est différente de celle que j'avais initialement prévue.

Le processus a commencé par une question et une recherche de la peinture, à l'ère de la reproduction d'images mécanique et numérique. Dans le temps de la représentation numérique, produire des images à la main comme la peinture ou le dessin est une manière de s'accorder avec la lenteur. Le processus de travail me donne ainsi le temps d'accepter, de penser et de ressentir la lenteur du travail manuel. Ce que je recherche se situe entre le temps et le changement.

 

나는 이미지, 특히 사진을 통해 초기 가시성 조건과 다른 형태와의 상태로 존재할 가능성을 탐구한다. 나는 수많은 색원들을 공들여 캔버스에 찍어 이미지를 완성한다. 때로는 채우고 때로는 물리적인 힘을 가해 여러 부분에서 작은 원을 제거하는 과정을 통해 결국 원래 계획했던 것과는 다른 예기치 않은 이미지를 얻게 된다. 그 과정은 기계적이고 디지털적인 이미지 재생산 시대에, 회화에 대한 질문과 연구에서 시작되었다. 디지털 재현의 시대에 회화나 드로잉과 같은 수작업으로 이미지를 만들어내는 것은 느림과 함께하는 방식이다. 작업 과정은 그와 같이 나에게 육체 노동의 느림을 수용하고, 생각하고, 느낄 수 있는 시간을 준다. 내가 찾는 그 무엇은 시간과 변화 그 사이에 있습니다.