KIM Chun Hwan 김춘환

En sélectionnant des papiers d'emballage, des publicités ou des reproductions d'images qui deviennent inévitablement des déchets comme unité esthétique de son travail, Kim Chun-hwan, qui introduit activement le concept de recyclage, exprime visuellement la beauté formée par les choses jetées et négligées, ainsi que l'énergie qu'elles émettent. Comme une image dans un kaléidoscope, son travail visualise toutes sortes de couleurs et de motifs, dépeignant le monde réel qui coule constamment. Mais le fait que ceux-ci proviennent d'impressions pour les publicités nous fait observer le désir humain de constamment produire des tirages faits pour être jetés.

Shin Lisa

 

필연적으로 폐품이 될 수밖에 없는 포장지와 광고물 혹은 것을 복제한 이미지를 작품의 미적 단위로 선택함으로써 리싸이클의 개념을 적극적으로 도입하는 김춘환은 버려지고 간과되는 것들이 형성하는 아름다움과 이들이 응집하여 뿜어내는 에너지를 직관적으로 표현한다.  그의 작품은 만화경 (Kaleidoscope)속 이미지처럼 삼라만상의 빛깔과 패턴 그리고 끊임없이 흘러가는 현실세계를 시각화 하지만, 이들이 광고물에서 비롯되었다는 사실은 버려지기 위해 만들어지는 인쇄물을 끊임없이 생산해내는 인간의 욕망을 되돌아 보게한다.

                                                                      신 리사