SON Seock 손석

 Les deux définitions de mon travail, par la figure et le fond, par la surface et le relief, par l’apparition et la disparition, ne se recouvrent pas exactement, car l’une est visuelle, mais l’autre est manuelle. Pour qualifier le rapport de l’œil et de la main, et les valeurs par lesquelles ce rapport passe, il se ne suffit certes pas de dire que l’œil juge et que les mains opèrent. Le rapport de la main et de l’œil est infiniment plus riche, et passe par des tentions dynamiques, des renversement logiques, des échanges et interférences organiques.

 Ceci était l’ossature de mon travail, je consacre beaucoup de temps et d’effort pour faire le fond. Le fond construit par la main se fait le lieu qui attend certains images .

 

이미지와 바탕, 평면과 입체, 색과 선 그리고 나타남과 사라짐은 내 작업의 상호 보완적 구성요소로 전자는 시각적이되 후자는 촉각적이다. 이 양자들은 서로 명확히 구분되거나 대립됨이 없이 서로를 넘나드는 아슬아슬한 경계에 서 있다. 나는 내 작업에서 시각과 촉각이 단순한 지각의 기능을 넘어서 논리적 전복과 유기적 교환과 간섭을 촉발하는 시각적 촉각을 통해 다이내믹한 긴장을 창출하는 동인이 되길 원한다.